The sun was just entering the dappled east, and his light illumined the wreathed and dewy orchard tr ...

十一樂

"Yet would to God there was an end of all this!" added Mr. Rochester, as he closed and ...

十一樂

"Was anybody stirring below when you went down, Jane?" inquired Mr. Rochester presentl ...

十一樂

Now you look puzzled, and I will puzzle you further.现在你似乎大惑不解，我还会让你更莫名其妙呢。You ...

十一樂

"She sucked the blood. She said she'd drain my heart," said Mason.“她吸了血，她 ...

十一樂

The flesh on the shoulder is torn as well as cut.怎么肩膀上的肉撕掉了，而且还割开了？This wound was ...

十一樂

Yet it seems to me your life is hardly secure while she stays.我总觉得只要她在，你就不得安宁。Never ...

十一樂

My sister's dead body was carried slowly out of the house and through the village，followed by ...

十一樂

Well！What a gentleman you are now，Pip！喂！你现在是一名绅士，匹普！And you look wonderfully well， ...

十一樂

It's the young man！I thought，feeling a pain in my heart．就是那个年轻人！我想，心里很害怕。W ...

十一樂

Chapter 14 Pip visits Estella and Miss Havisham again第14章 匹普再一次拜访艾丝黛拉和郝薇香小姐Before ...

十一樂

The one with the bleeding face,he answered．脸上流血的那一个，他回答说。So Compeyson was still follo ...

十一樂

Before we eat，let us thank God for the food in front of us，said Mr Wopsle，in the deep voice he us ...

十一樂

Chapter 2 Catching a convict第2章 抓住一名罪犯All that morning I was frightened that my sister would ...

十一樂

You shall have some，Pip，said Joe kindly．你也会有一份肉饼，匹普，乔和蔼地说。I knew what would hap ...

十一樂

Do you wish to see Miss Havisham？she asked．你想见郝薇香小姐吗？她问道。If Miss Havisham wishes to ...

十一樂

In the end Mrs Joe stopped for breath，and said to Mr Pumblechook，Have a little brandy，uncle．Ther ...

十一樂

The rich Miss Havisham who lives all alone in the big house in town？asked Joe．在镇上，独住一幢大宅 ...

十一樂

Joe，I asked，why don't you ever rebel？乔，我问道，你为什么不反抗呢？Well，said Joe， to star ...

十一樂

Remember，reader，he had a good heart．记住，读者，他有一颗好心。Did you invent that yourself，Joe？ ...

十一樂