"That is exactly what I want to ask you.""这正是我要和您商量的呀。"&qu ...

十一樂

This was quite too good to lose, Watson. I was just balancing whether I should run for it,华生，这是 ...

十一樂

"Mr. Thaddeus Sholto," said the little man, still jerking and smiling.这矮小的人仍然是 ...

十一樂

For all the preposterous hat and the vacuous face, there was something noble in the simple faith of ...

十一樂

My health forbade me from venturing out unless the weather was exceptionally genial,除非是天气特别晴 ...

十一樂

Chapter 2第二章THE SCIENCE OF DEDUCTION演绎法We met next day as he had arranged, and inspected the r ...

十一樂

I was on the point of asking him what that work might be,我几乎就要问他，他的工作究竟是什么的时候，b ...

十一樂

"You seem to be a walking calendar of crime," said Stamford with a laugh.斯坦弗不禁大 ...

十一樂

"Dr. Watson, Mr. Sherlock Holmes," said Stamford, introducing us.斯坦弗给我们介绍说： ...

十一樂

As we made our way to the hospital after leaving the Holborn,在我们离开侯本前往医院去的路上，Stamfor ...

十一樂

Choosing the latter alternative, I began by making up my mind to leave the hotel,我选定了后一个办法 ...

十一樂

"Why, that's true, sir," he said;"天哪，确是那样，先生，"他说，& ...

十一樂

Chapter 1第一章MR. SHERLOCK HOLMES歇洛克·福尔摩斯先生IN THE YEAR 1878,I took my degree of Doctor of ...

十一樂

This conversation had occurred while our cab had been threading its way through a long succession of ...

十一樂

"And the florid face?" I asked."还有那个红脸的问题呢？"我又问道。&quot ...

十一樂

Chapter 4第四章WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL警察栾斯的叙述IT WAS one o'clock when we left No. 3, ...

十一樂

As I watched him I was irresistibly reminded of a pure-blooded, well-trained foxhound,我在一旁观察他 ...

十一樂

Sherlock Holmes chuckled to himself, and appeared to be about to make some remark,福尔摩斯暗自笑了一 ...

十一樂

Sherlock Holmes approached the body, and, kneeling down, examined it intently.福尔摩斯走到尸体跟前， ...

十一樂

A short passage, bare-planked and dusty, led to the kitchen and offices.有一条短短的过道通向厨房，过 ...

十一樂