A sad tale, said Osha, "but those empty holes are sadder."“真是个悲伤的故事，”欧莎说 ...

君君妹儿

Summer! Bran screamed.“夏天！”布兰尖叫。And Summer came, shooting from the dimness behind them, a ...

君君妹儿

That's a Brandon, the tall one with the dreamy face, he was Brandon the Shipwright, because he ...

君君妹儿

Bran could not recall the last time he had been in the crypts. It had been before, for certain. When ...

君君妹儿

"Hard men for a hard time. Come." He strode briskly down the vault, past the processio ...

君君妹儿

She was a traitor. Joffrey looked pouty; somehow she was upsetting him. "You haven't sa ...

君君妹儿

At the other end of the Street of the Sisters stood the fire-blackened ruins of the Dragonpit. To th ...

君君妹儿

"Osha, the torch," he said, biting through his pain, and she snatched it up before it ...

君君妹儿

Will you come, Rickon?“瑞肯，要一起来么？”His brother nodded. "If Shaggy comes too," ...

君君妹儿

"My name day will be here soon," Joffrey said as they slipped out the rear of the thro ...

君君妹儿

He gave the big black wolf an angry glance out of the corner of his eye. "Take a lesson, Bran ...

君君妹儿

I'm four now, Rickon said. He was peeking through the lens tube at the gargoyles on the First ...

君君妹儿

But some twelve thousand years ago, the First Men appeared from the east, crossing the Broken Arm of ...

君君妹儿

"There they forged the Pact. The First Men were given the coastlands, the high plains and bri ...

君君妹儿

Tell me where they went, Bran said. "I want to know."“跟我说嘛，他们到哪里去了？”布 ...

君君妹儿

"It's coming," he whispered, with the certainty of despair. He had known it sinc ...

君君妹儿

Luwin made him count them out. "Careful, they're still sharp. Don't cut yourself. ...

君君妹儿

Bran found himself shivering as the maester unrolled the paper. "What is it?" he said, ...

君君妹儿

Arya squirmed through the press, ducking between the legs of horses and clutching tight to her sword ...

君君妹儿

She sobbed as she struggled to her knees. The thumb of her left hand was covered with blood. When sh ...

君君妹儿