搜索

强大的冬季风暴搅动美国东海岸,带来大雪和强风

查看: 315.3k|回复: 0
  发表于 Jan 30, 2022 04:23:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
周六,一场接近飓风的风暴袭击了东北部,降下大雪,导致沿海洪水泛滥,并威胁到大范围的停电,而预报员警告说情况会恶化,然后是严寒。

东北复活节袭击了 10 个州的部分地区和一些主要人口中心,包括费城、纽约和波士顿。到中午时分,新泽西州海岸和长岛东部的部分地区已经降雪超过 18 英寸(45 厘米)。

最靠近大西洋沿岸的地区首当其冲。波士顿,在北极星的十字准线中,可能会积雪超过 2 英尺(61 厘米)。在马萨诸塞州的几个地方,包括科德角尖端的楠塔基特岛和普罗温斯敦,风速达到 70 英里/小时(113 公里/小时)或更高。

FlightAware 称,周六大部分进出纽约、波士顿和费城机场的航班都被取消。美国各地有 4,500 多个航班被取消。Amtrak 取消了所有往返波士顿和华盛顿之间的高速 Acela 列车,并取消或限制了其他服务。

在整个地区,居民都弯腰躲避白雪皑皑和狂风吹来的刺痛雪。营业关闭或营业时间较晚。

在波士顿郊区,34 岁的尼基·布朗 (Nicky Brown) 被捆绑在沃尔瑟姆 (Waltham) 的戈登 (Gordon) 酒铺门口,等待它开门。

“我的男朋友在外面开犁,我在家要打扫卫生,我想在干的时候喝一杯,”她说,她打电话给这家商店,询问它是否计划开业一点也不。 “这是呆在室内清洁的好日子。”

社交媒体上的视频显示,波士顿以南的北韦茅斯(North Weymouth)遭受风浪袭击,街道上充斥着冰冷的水浆。其他视频显示楠塔基特岛的一条水下街道和普利茅斯一栋建筑物的窗户撞击的海浪。

在靠近新罕布什尔州边境的海滨小镇纽伯里波特,官员们鼓励沿岸的居民搬到地势较高的地方。

马萨诸塞州有超过 100,000 户家庭和企业断电,故障越来越多。没有其他州报告大范围停电。

这场风暴有两个可取之处:干雪不太可能折断树木和拆除电线,以及它发生在周末的时间,当时学校停课,通勤的人很少。

10 个州的部分地区受到暴风雪警告:缅因州、新罕布什尔州、马萨诸塞州、罗德岛州、康涅狄格州、纽约州和新泽西州,以及特拉华州、马里兰州和弗吉尼亚州的德尔马瓦半岛的大部分地区。所有这些州的官员都警告人们不要上路。

罗德岛都受到暴风雪警告,禁止所有非紧急公路旅行。

在康涅狄格州西哈特福德,一辆拖拉机拖车在 84 号州际公路上折断,关闭了几条车道。马萨诸塞州禁止重型卡车驶入州际公路。

纽约州州长 Kathy Hochul 建议人们待在家里,因为风暴持续的时间比预期的要长,她警告说风暴过后的风寒温度会低于零。该州已于周五晚上宣布进入紧急状态。

“这是一场非常严重的风暴,非常严重。我们一直在为此做准备。这可能会危及生命,”霍赫尔说。 “大风、大雪、暴风雪——所有经典的东北复活节的元素。”

长岛警方表示,他们必须帮助陷入雪地的驾车者。纽约市预计到下午三点左右会下雪一英尺(30 厘米)。

在费城,到周六早些时候下降了 6 英寸(15 厘米),很少有司机冒险走上被膝盖高的漂移覆盖的街道。

特拉华州只允许必要人员在其三个县中的两个县开车。

弗吉尼亚州本月的一场暴风雪使数百名驾车者在 95 号州际公路上滞留数小时,他们毫不犹豫地准备好资源。

马里兰州大洋城的降雪量至少达到一英尺(30 厘米)。马里兰州警方在推特上表示,截至上午中午,警察已接到 670 多个服务电话,并响应了 90 多起车祸。

哈代新英格兰人从容应对风暴。

波士顿马拉松赛事总监戴夫·麦吉利夫雷(Dave McGillivray)周六开玩笑地邀请公众到他位于波士顿郊区的家中参加免费的铲雪诊所。

“我将提供车道和多条人行道,以确保您的训练在最逼真的情况下进行,”他说。

华盛顿和巴尔的摩下了一些雪,但基本上都幸免于难。预计最严重的东北复活节将在周日早上席卷加拿大,那里有几个省份受到警告。

Powerful winter storm churns up the U.S. East Coast, bringing deep snow and high winds

A storm with wind gusts near hurricane force lashed the Northeast on Saturday, dropping heavy snow, causing coastal flooding and threatening widespread power outages while forecasters warned conditions would worsen and then be followed by bitter cold.

The nor'easter thrashed parts of 10 states and some major population centers, including Philadelphia, New York and Boston. By midday, more than 18 inches (45 centimeters) of snow had fallen on parts of New Jersey's shore and eastern Long Island.

Areas closest to the Atlantic coast bore the brunt. Boston, in the nor'easter's crosshairs, could get more than 2 feet (61 centimeters) of snow. Winds gusted at 70 mph (113 kph) or higher at several spots in Massachusetts, including Nantucket Island and Provincetown, at the tip of Cape Cod.

Most flights into and out of the airports serving New York, Boston and Philadelphia were canceled Saturday, according to FlightAware. More than 4,500 flights were canceled across the U.S. Amtrak canceled all its high-speed Acela trains between Boston and Washington and canceled or limited other service.

Across the region, residents hunkered down to avoid whiteout conditions and stinging snow hurled by fierce winds. Business closed or opened late.

In suburban Boston, a bundled-up Nicky Brown, 34, stood at the doors of Gordon's liquor store in Waltham, waiting for it to open.

“My boyfriend is out driving a plow, and I had a bunch of cleaning to do at home, and I want a drink while I'm doing it,” she said, as she called the store to find out if it planned to open at all. “It's a good day to stay inside and clean.”

Video on social media showed wind and waves battering North Weymouth, south of Boston, flooding streets with a slurry of frigid water. Other video showed a street underwater on Nantucket and waves crashing against the windows of a building in Plymouth.

In the seaside town of Newburyport, near the New Hampshire border, officials encouraged residents along the shore to move to higher ground.

Over 100,000 homes and businesses lost power in Massachusetts, with failures mounting. No other states reported widespread outages.

The storm had two saving graces: Dry snow less capable of snapping trees and tearing down power lines, and its timing on a weekend, when schools were closed and few people were commuting.

Parts of 10 states were under blizzard warnings: Maine, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York and New Jersey, along with much of the Delmarva Peninsula in Delaware, Maryland and Virginia. Officials in all those states warned people to stay off the roads.

Rhode Island, all of which was under a blizzard warning, banned all nonemergency road travel.

In West Hartford, Connecticut, a tractor-trailer jackknifed on Interstate 84, closing several lanes. Massachusetts banned heavy trucks from interstate highways.

New York Gov. Kathy Hochul advised people to stay home as the storm lingered longer than expected, and she warned of below-zero windchills after it passes. The state had declared a state of emergency Friday evening.

“This is a very serious storm, very serious. We've been preparing for this. This could be life-threatening,” Hochul said. “It's high winds, heavy snow, blizzard conditions all the elements of a classic nor'easter.”

Police on Long Island said they had to help motorists stuck in the snow. New York City expected up to a foot (30 centimeters) of snow by midafternoon.

In Philadelphia, where 6 inches (15 centimeters) fell by early Saturday, few drivers ventured onto streets covered in knee-high drifts.

Delaware allowed only essential personnel to drive in two of its three counties.

Virginia, where a blizzard this month stranded hundreds of motorists for hours on Interstate 95, did not hesitate to get resources at the ready.

Ocean City, Maryland, recorded at least a foot (30 centimeters) of snow. Maryland State Police tweeted that troopers had received more than 670 calls for service and responded to over 90 crashes by midmorning.

Hardy New Englanders took the storm in stride.

Dave McGillivray, race director for the Boston Marathon, jokingly invited the public to his suburban Boston home on Saturday for a free snow-shoveling clinic.

“I will provide the driveway and multiple walkways to ensure your training is conducted in the most lifelike situation,” he said.

Washington and Baltimore got some snow but were largely spared. The worst of the nor'easter was expected to blow by Sunday morning into Canada, where several provinces were under warnings.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

秀哈英语

Copyright © 2024 秀哈英语版权所有

https://www.showha.cn/ ( 皖ICP备2022008997号 )

关于我们
关于我们
秀哈文化
使用指南
招聘信息
小黑屋
政策说明
法律声明
隐私保护
信息发布规则
关注秀哈微信公众号
手机访问秀哈英语,更方便!
快速回复 返回列表 返回顶部