Somebody went…开头的美式英语口语

表示某人“突然情绪化/进入某种状态”：

                Somebody went nuts. （有人疯了/失控了。）

                Somebody went mad. （有人发火了。）

                Somebody went quiet. （有人突然安静了。）

                Somebody went wild. （有人玩疯了/场面嗨翻了。）

2. Somebody went + 动作化短语

用来形容某人做了夸张的动作/反应：

                Somebody went off on me. （有人突然对我发火了。）

                Somebody went all in. （有人全力以赴了。）

                Somebody went for it. （有人豁出去了。）

                Somebody went down on one knee. （有人下跪求婚了。）

3. Somebody went + 描述结果的表达

                Somebody went bankrupt. （有人破产了。）

                Somebody went viral. （有人突然爆红了。）

                Somebody went missing. （有人失踪了。）

                Somebody went broke. （有人没钱了。）

4. Somebody went, “…” / Somebody went like…

转述别人说话的 美式口语神器：

                Somebody went, “You gotta be kidding me.”

有人当时说：“你一定是在开玩笑吧。”

                Somebody went like, “Boom!”

有人当时就：“砰的一声！”（模仿动作/声音）

5. 更地道的俚语用法

                Somebody went over the top. （有人太夸张了。）

                Somebody went out of control. （有人失控了。）

                Somebody went into detail. （有人讲得特别细。）

                Somebody went through the roof. （有人情绪/价格/数据飙升。）

总结

“Somebody went…” 在美式口语里常见四大类：

        1.        去某地/状态：went home, went missing

        2.        情绪/行为：went crazy, went nuts, went off

        3.        结果/变化：went broke, went viral

        4.        转述/模仿：Somebody went, “…” / went like…