|
<p><strong>●接电话 </strong></p><p><strong>◎喂! Hello. </strong><br />*英语中接电话的人先说"Hello"。 <br />Oh, hello. Is Mark there? (喂，马克在吗?)</p><p><strong>◎对，我就是。Speaking. </strong><br />*对方要找的刚好是自己，就以这句"我就是"回答。 <br />This is he. *女性用"This is she"。 <br />This is Mr. Sato speaking. (对，我是佐藤。) <br />This is. *有点儿生硬的感觉。</p><p><strong>◎是我呀。 It's me. </strong><br />*常用于像夫妻间关系非常亲密的场合。</p><p><strong>◎ABC商务学院。您有什么事? ABC Business College, may I help you? </strong><br />*公司等工作场所接电话时的一般对答方式。个人家庭接电话时只需说"Hello"。 <br />= Thank you for calling ABC Business College. <br />= Can I help you?</p><p><strong>◎您是哪位? Who's calling, please? </strong><br />= Who is this, please? <br />= May I ask who's calling? <br />= Who should I say is calling?</p><p><strong>◎您想找哪位接电话? Who in particular would you like to talk to? </strong><br />*in particular"特别"、"尤其"。</p><p><strong>◎他一直在等您的电话。He's been expecting your call. </strong><br />* He's是He has的省略形式。Expect"抱有希望地等待"。</p><p><strong>◎您要找哪个铃木? Which Suzuki do you want to talk to? </strong></p><p><strong>◎这儿有三位姓铃木的。 There are three Suzukis here. </strong></p><p><strong>◎您能过会儿再打吗? Would you mind calling back later? </strong><br />= Could you call back later?</p><p><strong>◎请转103。 Extension 103, please. </strong><br />*extension"延长"，在这里表示"分机电话"。 <br />= May I have extension 103? <br />= Could I have extension number 103? <br />= Please connect me with extension 103. <br />= Would you transfer this call to extension 103?</p><p><strong>◎我给您接103分机。 I'll connect you to extension 103. </strong><br />= I'm transferring your call to extension 103.</p><p><strong>◎请稍等一下。 Hold on, please. </strong><br />*hold on"等待"。 <br />May I speak to Mr. Smith? (请找史密斯先生。) <br />= Hold on, please. (请稍等。) <br />= One moment, please. <br />= Just a moment, please. <br />= Hold the line, please. <br />= Just a second, please.</p><p><strong>◎我让他接电话。 I'll put him on. <br /></strong>* put...on"让……接电话"。 <br />= I'll connect you. (把电话转接给你。) <br />*connect"连接"。</p><p><strong>◎我把电话给您接过去。 I'll transfer your call. </strong><br />= I'll put you through.</p><p><strong>◎我把电话转给负责人。 I'll get your party for you. </strong><br />*party 不是"聚会"而是指接电话的对象。 <br />= Let me transfer this call for you. <br />= I'm transferring your call to the person in charge.</p><p><strong>◎我把您的电话接到营业部去。 I'm transferring your call to the sales department. </strong></p><p><strong>◎是贝克打来的，请接1号线。 Mr. Peck is on line one. </strong><br />= Pick up line one. It's Mr. Peck.</p><p><strong>◎ABC公司米兰先生的电话。 You have a call from Mr. Miller of ABC. </strong><br />= There's a call from Mr. Miller of ABC. <br />= Mr. Miller of ABC is on the line.</p><p><strong>◎您要找的人来接电话了。 Your party is on the line. </strong><br />*通过电话交换台的接线员时，接线员接通电话后常用的表达方式。 <br />Thank you. (谢谢。)</p><script src="http://www.showha.cn.cn/static/script/gg_09.js" type="text/javascript"></script>
| 
