When the ring was found, however, it settled the question.等到发现指环以后，问题就算确定了。Clearly ...

十一樂

I was on the point of asking him what that work might be,我几乎就要问他，他的工作究竟是什么的时候，b ...

十一樂

I slept at Baker Street that night,那天晚上，我在贝克街过夜。and we were engaged upon our toast and ...

十一樂

"A singular case," remarked Holmes.福尔摩斯道："真是怪事。""I hav ...

十一樂

A Case Of Identity身份案"My dear fellow," said Sherlock Holmes as we sat on either sid ...

十一樂

Chapter 6 Sherlock Holmes Gives A Demonstration第六章 福尔摩斯作出判断"NOW , Watson," ...

十一樂

"On the contrary, my dear sir," cried the King; "nothing could be more successf ...

十一樂

"Most certainly it does. Your own opinion is, then, that some unforeseen catastrophe has occu ...

十一樂

Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive在漫长的道路上，歇洛克·福尔摩斯很少 ...

十一樂

We had the carriage to ourselves save for an immense litter of papers which Holmes had brought with ...

十一樂

A flush stole over Miss Sutherland's face, and she picked nervously at the fringe of her jacke ...

十一樂

'It's only four hours a day, and I should not think of leaving,' said I.我说，&# ...

十一樂

Well, one fine day the crash came.好啦，有一天变故来了。I had been away on a distant plantation and ...

十一樂

The two young Mormons were not long in discovering the reason of these attempts upon their lives,这 ...

十一樂

"My name," said he, "is John Openshaw,他说：“我名叫约翰·奥彭肖。but my own af ...

十一樂

Chapter 4 The Story Of The Bald-headed Man第四章 秃头人的故事We followed the Indian down a sordid an ...

十一樂

"Mr. Thaddeus Sholto," said the little man, still jerking and smiling.这矮小的人仍然是 ...

十一樂

He watched over her slumber for some time, but Nature proved to be too strong for him.他瞧她睡了一会 ...

十一樂

One night, it was on the twentieth of March, 1888有一天晚上，一八八八年三月二十日的晚上，I was retur ...

十一樂

"It is our French gold," whispered the director.那位董事长低声说："那是我们的法 ...

十一樂