"It was only a joke at first," groaned our visitor."我当初只不过是跟她开玩笑， ...

十一樂

Our visitor had recovered something of his assurance while Holmes had been talking,在福尔摩斯叙说的 ...

十一樂

"There's a cold-blooded scoundrel!" said Holmes, laughing, as he threw himself d ...

十一樂

"And how did you verify them?""你怎样证实它们呢？""Having once sp ...

十一樂

The Boscombe Valley Mystery博斯科姆比溪谷秘案We were seated at breakfast one morning, my wife and I, ...

十一樂

We had the carriage to ourselves save for an immense litter of papers which Holmes had brought with ...

十一樂

On following him they found the dead body stretched out upon the grass beside the pool.他们随他到了 ...

十一樂

"We have got to the deductions and the inferences," said Lestrade, winking at me.雷斯 ...

十一樂

On June 3d, that is, on Monday last, McCarthy left his house at Hatherley about three in the afterno ...

十一樂

A flush stole over Miss Sutherland's face, and she picked nervously at the fringe of her jacke ...

十一樂

I had expected to see Sherlock Holmes impatient under this rambling and inconsequential narrative,我 ...

十一樂

"There is nothing more deceptive than an obvious fact," he answered, laughing.他笑着回 ...

十一樂

The two McCarthys were seen after the time when William Crowder, the game-keeper, lost sight of them ...

十一樂

Boscombe Valley is a country district not very far from Ross, in Herefordshire.博斯科姆比溪谷位于赫 ...

十一樂

"I see. Then at the gasfitters' ball you met, as I understand, a gentleman called Mr. H ...

十一樂

"Circumstantial evidence is a very tricky thing," answered Holmes thoughtfully.福尔摩 ...

十一樂

"Were you engaged to the gentleman at this time?""你这时候和那位先生订婚了没有 ...

十一樂

"Most certainly it does. Your own opinion is, then, that some unforeseen catastrophe has occu ...

十一樂

"He was a very shy man, Mr. Holmes."福尔摩斯先生，他是一个非常腼腆的人。He would rathe ...

十一樂

"It missed him, then?" "Yes, sir; for he had started to England just before it ...

十一樂