Chapter 3第三章JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET约翰·费瑞厄和先知的会谈THREE weeks had passed sin ...

十一樂

He called on John Ferrier that night, and many times again, until his face was a familiar one at the ...

十一樂

He was a tall, savage-looking young fellow, mounted on a powerful roan horse, and clad in the rough ...

十一樂

Scarcely had she got fairly into it, however, before the beasts closed in behind her, and she found ...

十一樂

Chapter 4 The Story Of The Bald-headed Man第四章 秃头人的故事We followed the Indian down a sordid an ...

十一樂

The situation was a curious one.我们所处的环境是奇特的。We were driving to an unknown place, on an u ...

十一樂

It was a September evening and not yet seven o'clock,这一天是九月的傍晚，还不到七点钟，but the ...

十一樂

I picked up my hat and my heaviest stick,我戴上帽子，拿了一支最粗重的手杖，but I observed that Holme ...

十一樂

Chapter 3 In Quest Of A Solution第三章 寻求解答It was half-past five before Holmes returned.一直等到 ...

十一樂

"What a very attractive woman!" I exclaimed, turning to my companion.我回头向我的伙伴 ...

十一樂

For example, I began by stating that your brother was careless.举例来说吧，我开始时曾说你哥哥的行为 ...

十一樂

"A singular case," remarked Holmes.福尔摩斯道："真是怪事。""I hav ...

十一樂

Chapter 2 THE STATEMENT OF THE CASE第二章 案情的陈述Miss Morstan entered the room with a firm step a ...

十一樂

"Briefly," she continued, "the facts are these.她继续说道："简单地说，事 ...

十一樂

"This is unworthy of you, Holmes," I said.我道："福尔摩斯，这就是你的不对了。 ...

十一樂

"I have heard you say it is difficult for a man"我常常听你说，在任何一件日用品上面，to ...

十一樂

"No, indeed," I answered brusquely.我毫不客气地回答道："我不要试。"My co ...

十一樂

"Not at all," I answered earnestly.我恳切地回答道："非但不觉得心烦，"It ...

十一樂

"My practice has extended recently to the Continent," said Holmes after a while, filli ...

十一樂

"The only unofficial detective?" I said, raising my eyebrows.我抬眼问道："唯一 ...

十一樂