|
<p><strong>外出旅行时 </strong></p><p><strong>◎旅游信息问讯处在哪儿? Where's the tourist information center? </strong><br />Where's the tourist information center? (旅游信息问讯处在哪儿?) <br />Sorry, I'm a stranger here, too. (对不起，我也不是本地人。)</p><p><strong>◎能给我一张免费城市地图吗? May I have a free city map? </strong></p><p><strong>◎博物馆几点开馆? When does the museum open? </strong><br />When does the museum close? (博物馆几点闭馆?)</p><p><strong>◎能告诉我这座城市有哪些好玩的地方吗? Please tell me about some interesting places in this town. </strong><br />Is there anything to visit here? (这儿有没有可看的地方?)</p><p><strong>◎您对什么感兴趣? What are your interests? </strong><br />= What are you interested in? <br />= What kind of things are you interested in? <br />= What do you like?</p><p><strong>◎我对建筑感兴趣。 I'm interested in architecture. </strong></p><p><strong>◎都有哪些路线的旅行呢? What kind of tours do you have? </strong><br />What kind of tours do you have? (都有哪些路线的旅行呢?) <br />Well, we have... (是啊，我们有……) <br />= What kind of tours are available? <br />= What kind of tours do you offer? <br />= What kind of tours are there?</p><p><strong>◎请告诉我去的路线。 Please show me the way. </strong></p><p><strong>◎他们星期六开门吗? Are they open on Saturdays? </strong></p><p><strong>◎有旅游车吗? Are there any sightseeing buses? </strong><br />*sightseeing "观光，游览"。 <br />Is there a sightseeing bus tour? (有旅游车游览团吗?) <br />Do you have any sightseeing bus tours? (你们有什么旅游车的旅行团吗?) <br />Are there any sightseeing bus tours? (有旅游车游览团吗?)</p><p><strong>◎我想坐出租车旅游。 I'd like a tour by taxi. </strong></p><p><strong>◎我想要一个导游。 I'd like a guide. </strong></p><p><strong>◎我想要一位会日语的导游。 I want a Japanese-speaking guide. </strong><br />= I'd like a Japanese-speaking guide, please. <br />= I'd like to request a Japanese-speaking guide. <br />= Could we have a Japanese-speaking guide?</p><p><strong>◎一天多少钱? How much is it per day? </strong></p><p><strong>◎入场券多少钱? How much is admission? </strong><br />= How much is the entrance fee?</p><p><strong>◎买两张票。 Two tickets, please. </strong></p><p><strong>◎那个建筑物是什么? What's that building? </strong></p><p><strong>◎它的历史有多久? How old is it? </strong></p><p><strong>◎我们能进到里面吗? Can we go in? </strong><br />Can we go in? (我们能进到里面吗?) <br />Of course. (当然能。)</p><p><strong>◎我们去看看那座城堡吧。 Let's go to see the castle. </strong></p><p><strong>◎多美的景色呀! What a beautiful view! </strong></p><p><strong>◎我想多呆一会儿。 I want to stay longer. </strong></p><p><strong>◎我们走吧! Let's leave now. </strong></p><p><strong>◎我想休息一会儿。 I want to rest a while. </strong><br />= I want to rest for a while. <br />= I want to rest. <br />= I want to take a rest.</p><p><strong>◎这儿可以照相吗? May I take a picture here? </strong><br />= Would it be all right if I took a picture here?</p><p><strong>◎您能给我们照张相吗? Would you take a picture for us? </strong><br />= Will you take a picture of us?</p><p><strong>◎能和我一起照张相吗? Would you mind posing with me? </strong><br />*pose "(为了绘画和拍照)摆出姿势、样子"。</p><p><strong>◎我会把照片寄给你的。 I'll send the pictures. </strong></p><p><strong>◎哪儿有礼品店? Where is the gift shop? </strong><br />= Where can I find the gift shop?</p><p><strong>◎洗手间在哪儿? Where's the bathroom? </strong><br />= Which way is the bathroom? <br />= Is the bathroom around here? <br />= Could you tell me how to get to the bathroom? <br />= How can I get to the bathroom?</p><p><strong>◎出去然后往左拐。 It's outside, to the left. <br /></strong>= It's outside, on the left. <br />= It's outside, to your left. <br />= It's outside, on the left-hand side. <br />= It's outside, on your left.</p><p><strong>◎我能走得到吗?Can I walk there? </strong><br />Is it walking distance? *walking distance "能够徒步行走的距离"。 <br />Do you think I could walk there? (你觉得我能走得到那儿吗?)</p><p><strong>◎你最好坐公共汽车。 You should take a bus. </strong><br />Can I walk there? (我可以走得到那儿吗?) <br />You should take a bus. (你最好坐公共汽车。) <br />= It would be better if you took a bus. <br />= I'd recommend taking a bus. <br />= You'd better take a bus.</p><p><strong>◎今天晚上的节目是什么? What's on tonight? </strong><br />*on 除了表示"在……之上"之外，还有类似"电影上映，戏剧上演"的意思。<br />= What's playing tonight? <br />= What are you showing tonight?</p><p><strong>◎一共演多长时间? How long does it last? </strong><br />*last有表示"连续，持续"的意思。 <br />= How long will it last? <br />= How long is it?</p><p><strong>◎几点演完? What time will it be over?</strong></p>
| 
