|
<p><strong>●点菜 </strong></p><p><strong>◎请给我菜单。 Could I have a menu, please? </strong><br />= May I see your menu, please? <br />= I'd like to see a menu, please.</p><p><strong>◎有日语的菜单吗? Do you have a menu in Japanese? </strong><br />= May I see a menu in Japanese? <br />= Do you have a Japanese menu?</p><p><strong>◎请给我看一下酒单。 May I see the wine list, please? </strong></p><p><strong>◎你们都有些什么葡萄酒? What kind of wine do you have? </strong><br />= What kind of wine do you have available?</p><p><strong>◎点菜吗?/您来点点儿什么? May I take your order? </strong><br />May I take your order? (您来点儿什么?) <br />Well, let's see... (唔，让我想想……) <br />= What would you like? <br />= What will you have? <br />= Are you ready to order yet? (可以点菜了吗?)</p><p><strong>◎有什么菜可以推荐的吗? What do you recommend? </strong><br />What do you recommend? (有什么菜可以推荐的吗?) <br />The seafood is good here. (我们店的海鲜很可口。) <br />= What do you think I should order? <br />= What is your suggestion? <br />= What do you think is the best? <br />= What do you suggest I order?</p><p><strong>◎我想要和那个一样的。 Can I have the same as that? </strong><br />Can I have the same as that? (我想要和那个一样的。) <br />Sure, no problem. (好的，没问题。)</p><p><strong>◎我要这个和这个。 I'll take this and this. </strong><br />*可以边指菜单，边轻松地点菜。</p><p><strong>◎您这儿有什么地方风味吗? Do you have any local specialties? </strong><br />*local "这一地区的"，specialty "特色，特产"。</p><p><strong>◎我们可以分别付款吗? Could we have separate checks? </strong><br />*separate "分开的，分别的"。 <br />= May we have separate checks? <br />= Could we pay separately? (我们可以各付各的吗?) <br />= We'd like to have separate checks. (我们想分别付款。)</p><p><strong>◎我要一个60美元的晚餐包括酒水。 I'd like to have dinner for sixty dollars including drinks. </strong><br />*including..."包含……"。</p><p><strong>◎我要一份牛排。 I'd like a steak. </strong><br />= I want a steak.</p><p><strong>◎我要红葡萄酒。 I'd like some red wine, please. </strong></p><p><strong>◎要几成熟的? How would you like it? </strong><br />= How would you like it done? <br />= How would you like your steak cooked? <br />= How would you like your steak prepared?</p><p><strong>◎烤熟点。 Well-done, please. </strong><br />*rare"三成熟(中嫩的)"，medium "适中的，半成熟"，well-done "烤得熟的，八成熟"。</p><p><strong>◎请做得清淡些。 Can you make it mild? </strong></p><p><strong>◎您用早餐吗? Are you having breakfast? </strong><br />Are you having breakfast? (您用早餐吗?) <br />No, I'll just have a cup of coffee. (不，我只要一杯咖啡。)</p><p><strong>◎来杯咖啡怎么样? Would you like some coffee? </strong><br />Would you like some coffee? (来杯咖啡怎么样?) <br />That would be great. (那太好了。) <br />Would you care for some coffee? *更礼貌的说法。 <br />= Do you want some coffee? <br />= How about some coffee?</p><p><strong>◎套餐里包括咖啡吗? Is coffee included with this meal? </strong></p><p><strong>◎请给我来一杯咖啡。 I'd like a cup of coffee, please. </strong><br />*I'd like是I would like的缩写。意思是"我想要……"，它比"I want..."的说法更礼貌。</p><p><strong>◎还要别的吗? Anything else? </strong><br />*在听了对方想要的东西之后，餐厅服务员经常向顾客询问还需要什么。 <br />Anything else? (还要别的吗?) <br />No, thank you. That's all. (不要了，就要这些吧，谢谢。) <br />Will that be all? (就要这些吗?) <br />= Anything else you want? (别的还要吗?) <br />= Is there anything else (that) you'd like? (还再要点其他的吗?)</p><p><strong>◎够了/就要这些。 That's all for me. </strong><br />= That's it. <br />= That's all. <br />= That would be all.</p><p><strong>◎我没有点这个菜。 I didn't order this. </strong><br />I didn't order this. (我没有点这个菜。) <br />You didn't, sir? (您没要吗?) <br />This is not what I ordered. (这和我点的不一样。)</p><p><strong>◎我点的菜还没上。 My order hasn't come yet.</strong><br />*order 是名词，表示"订的东西"、"订购物品"。</p>
| 
