|
<p><strong>走在街上的时候</strong></p><p><strong>●问路 </strong></p><p><strong>◎鞋店在哪儿? Where is the shoe store? </strong><br />Where is the shoe store? (鞋店在哪儿?) <br />Go straight for two blocks. (一直走，过两条街就有。) <br />= How do I get to the shoe store?</p><p><strong>◎对不起，我迷路了。 Excuse me, but I'm lost. </strong><br />*lost表示"迷路"。 <br />I don't know where I am.</p><p><strong>我在地图上的什么地方? Where am I on this map? </strong><br />Where am I on this map? (我在地图上的什么地方?) <br />You're right here, near Central Park. (你在这儿，中央公园附近。) <br />Where am I? (我在哪儿呢?) <br />Where am I located? (我在什么地方呢?) <br />= Can you point to where I am on this map?</p><p><strong>◎这条街叫什么名字? What's the name of this street? </strong><br />What street am I on? (我现在在哪条街上?)</p><p><strong>◎这附近有邮局吗? Is there a post office near here? </strong><br />Is there a post office near here? (这附近有邮局吗?) <br />Yes, there is. Go straight... (有，在那儿。一直往前走……) <br />Where's the nearest post office? (离这儿最近的邮局在哪儿?) <br />= Is there a post office close by? <br />= Is there a post office around here? <br />= Do you know of any post offices near here? (您知道这附近的邮局吗?)</p><p><strong>◎去樱花饭店怎么走? How do I get to the Sakura Hotel? </strong><br />Where's the Sakura Hotel? (樱花饭店在哪儿?) <br />= Could you give me directions to the Sakura Hotel? <br />= What direction should I follow to get to the Sakura Hotel?</p><p><strong>◎从第一个信号灯往右拐。 Turn right at the first traffic light. </strong><br />*turn right表示"右拐"，turn left表示"左拐"。</p><p><strong>◎洗手间在哪儿? Where's the rest room? </strong></p><p><strong>◎在右边。 It's on the right. </strong><br />= It's on your right.</p><p><strong>◎一直走到第二个街区。 Go straight for two blocks. </strong><br />*block 是四面被道路围成的街区。</p><p><strong>◎在左侧拐角那儿就能看见。 You'll see it at the corner on your left</strong>. <br />*at the corner 的at也可以用on替换。</p><p><strong>◎对不起，我也是第一次来这儿。 Sorry, I'm new here, too. </strong><br />Excuse me. Is Shinjuku far? (请问，新宿离这儿还远吗?) <br />Sorry, I'm new here, too. (对不起，我也是第一次来这儿。) <br />I'm a stranger here, too. <br />I don't know either. (我也不知道。)</p><p><strong>◎在那家咖啡馆的旁边。 It's next to the coffee shop. </strong><br />= It's beside the coffee shop. <br />It's just before the coffee shop. (就在那家咖啡馆的前边一点儿。)</p><p><strong>◎在市政厅的对面。 It's across from City Hall. </strong><br />= It's opposite City Hall. <br />= It's on the opposite side of City Hall.</p><p><strong>◎正对着市政厅。 It faces City Hall. </strong><br />*face 表示"(建筑物等)正对面，正冲着"。</p><p><strong>◎在书店和药店之间。 It's between the bookstore and the drugstore. </strong></p><p><strong>◎在教堂的这一边。 It's on this side of the church.</strong><br />*用this side表示"这边"。 <br />= It's before the church.</p><p><strong>◎在这条路的尽头。 It's at the end of this street. </strong><br />*at the end of..."最靠后的，到头的"。</p><p><strong>◎这儿离新宿近吗? Am I near Shinjuku? </strong><br />Is Shinjuku close to here? (这儿离新宿近吗?) <br />= Am I close to Shinjuku?</p><p><strong>◎这儿离新宿有多远? How far is it to Shinjuku? </strong><br />*How far is it to...? 是就时间和距离具体要花多少所问。"到……有多远(需要多长时间)?"。 <br />Is Shinjuku far? (新宿还远吗?) <br />= How close are we to Shinjuku?</p><p><strong>◎要多长时间? How long will it take? *用来询问到达目的地需要多长时间。 </strong></p><p><strong>◎5分钟左右。 About five minutes.</strong></p><p><strong>◎到那儿远吗? Is it far? </strong><br />Will it take long? (费时间吗?) <br />Is it far from here? (离这儿远吗?)</p><p><strong>◎不远。 Not far. </strong><br />= It's not far. <br />= It's not that far. (不太远。)</p><p><strong>◎到新宿哪条路最好走? What's the easiest way to get to Shinjuku? </strong><br />= Could you give me the simplest directions to Shinjuku?</p><p><strong>◎坐出租车去最容易找到。 The easiest way is to take a taxi. </strong><br />= The easiest way is to catch a taxi.</p><p><strong>◎到新宿哪条道最快? What's the quickest way to get to Shinjuku? </strong><br />What's the quickest way to get to Shinjuku? (到新宿哪条道最快?) <br />You can go by express train. (你可以坐快车。)</p><p><strong>◎在哪儿可以发信? Where can I mail this? </strong></p><p><strong>◎在哪儿可以打电话? Where can I make a phone call? <br /></strong>*"打电话"可以用make a phone call或make a call来表示。 <br />= Where can I make a call?</p><p><strong>◎这是条近路吗? Is this the shortcut? </strong><br />*shortcut 表示"近路"。</p>
| 
