|
<p><strong>●在饭店的服务台</strong></p><p><strong>今天晚上有空房间吗? Is there a room available for tonight? </strong><br />Is there a room available for tonight? (今天晚上有空房间吗?) <br />No, all the rooms are booked for tonight. (没有了，今天晚上全都订满了。) <br />= Do you have a room for tonight?</p><p><strong>◎我预订了一个房间。 I reserved a room for tonight. </strong></p><p><strong>◎请办入住手续。 Check in, please. </strong><br />= I'd like to check in.</p><p><strong>◎请帮我拿一下行李。 Take my baggage, please. </strong></p><p><strong>◎请给我809房间的钥匙。 I'd like a key to room 809, please. </strong><br />*用于在服务台取钥匙时。 <br />= I'd like to leave my room key, please. <br />*存钥匙时。</p><p><strong>◎餐厅在哪儿? Where is the dining room? </strong></p><p><strong>◎餐厅几点开门? What time does the dining room open? </strong></p><p><strong>◎几点吃早饭? What time can I have breakfast? </strong></p><p><strong>◎我在哪儿可以买到啤酒? Where can I get some beer? </strong><br />Where can I get some beer? (我在哪儿可以买到啤酒?) <br />There's a liquor store across the street. (街对面有个卖酒的商店。) <br />= Where can I buy some beer?</p><p><strong>◎我可以把贵重物品存这儿吗? Can you keep my valuables? </strong></p><p><strong>◎我想把日元换成美金。 Yen to dollars, please. </strong><br />= I'd like to exchange yen to dollars, please.</p><p><strong>◎请换成现金。 Cash, please. </strong><br />= I'd like to cash this, please. *比较礼貌的说法。 <br />= Would you cash this, please? (麻烦您给我换一下现金。) <br />= Could you cash this, please? (您能给我换成现金吗?)</p><p><strong>◎您能帮我把旅行支票换成现金吗? Could you cash this traveler's check (for me)? </strong><br />Would you cash these traveler's checks? (复数情况下。) <br />Can you change these traveler's checks? (复数情况下。)</p><p><strong>◎请帮我把这100美元换成5张20美元的。 Would you exchange this one hundred dollar bill with five twenties? </strong></p><p><strong>◎有人会说日语吗? Does anyone speak Japanese? </strong><br />Does anyone speak Japanese? (有人会说日语吗?) <br />No, I'm afraid not. (恐怕没有。)</p><p><strong>◎有给我的留言吗? Are there any messages for me? </strong><br />Are there any messages for me? (有给我的留言吗?) <br />Yes, Mr. Brown called. (有，布朗先生来过电话。)</p><p><strong>◎我办退房手续。 Check out, please. </strong><br />= I'd like to check out.</p><p><strong>◎这是我房间的钥匙。 Here's my room key. </strong></p><p><strong>◎我没用电话。 I didn't make any phone calls. </strong></p><p><strong>◎这是您的账单。 Here's your bill. </strong><br />= Here's your check.</p><p><strong>◎能帮我叫一辆出租车吗? Could you call a taxi for me? </strong><br />= Call me a taxi, please. <br />= Hail a taxi, please. <br />= Taxi, please. <br />= Can you get me a taxi, please?</p>
| 
