|
<p><strong>害羞时 </strong></p><p><strong>◎我不好意思。 I'm shy. </strong><br />*shy 表示由于性格或不习惯社交场合，因而不愿与他人接触，在别人面前非常害羞。 <br />Come on. Let's meet new people. (来，我们去认识认识那几个新人。) <br />But I'm shy. (可我不好意思。) <br />= I'm so embarrassed! <br />*embarrass 表示因为语言或行动，使人感到困窘，或使人感到局促不安、为难。 <br />= Your mom showed me your baby pictures. (你妈妈让我看了你婴儿时的照片。) <br />= I'm so embarrassed. (真不好意思。)</p><p><strong>◎我为自己感到惭愧。 I'm ashamed of myself. </strong><br />*ashamed 表示"(做了什么不好的事而)感到不好意思"。 <br />I'm ashamed of myself. (我为自己感到惭愧。) <br />Don't be so hard on yourself. (别太难为自己了。) <br />I'm embarrassed of myself. (我为我自己害臊。) <br />I'm ashamed that I did that. (我为自己所做的事感到羞愧。)</p><p><strong>◎真恬不知耻! How shameful! </strong><br />= It's very shameful. <br />= It's quite a shameful story. (真太不知羞耻了。) <br />= That's very unfortunate. (那太令人遗憾了。)</p><p><strong>◎你真丢脸! Shame on you! </strong><br />*口语中常用来表示"你真丢脸!"、"不成体统!"、"丢人现眼"。 <br />I lied to him. (我对他说谎了。) <br />= Shame on you! (你真不害臊!) <br />= You should be ashamed!</p>
| 
