|
<p><strong>●鼓励 </strong></p><p><strong>◎别哭了。 Don't cry. </strong></p><p><strong>◎擦擦眼泪。 Wipe your tears. </strong></p><p><strong>◎振作起来! Cheer up! </strong><br />Cheer up! (振作起来!) <br />I'll try. (我会的。) <br />Come on! (打起精神来!) <br />= Take it easy! (别那么想不开。) <br />= Pull yourself together! (重新振作起来。) <br />= Get a hold of yourself! <br />= Get your shit together! <br />*语气相当尖锐。表达类似"别那么懒懒散散的，振作精神，好好干"的感觉。</p><p><strong>◎尽你最大努力! Do your best! </strong><br />= Do a good job! (好好干!)</p><p><strong>◎勇敢点儿。 Go for it! </strong><br />*对将要开始某事的人说。 <br />Should I ask her out? (我是不是该约她出去?) <br />Yeah, go for it! (是呀，勇敢点儿!) <br />It's my turn to bat. (该轮到我打了。) <br />Go for it! (加油!) <br />Take a chance! (给自己一次机会碰碰运气吧!)</p><p><strong>◎我们会给你们队助威的! We'll cheer for your team. </strong><br />*cheer "助威，喝彩"。直译就是"我们会给你们队助威的"。 <br />I'm playing basketball tomorrow. (明天我有篮球比赛。) <br />We'll cheer for your team. (我们会给你们队助威的。)</p><p><strong>◎下次再努力吧。 Try harder next time. </strong><br />My test score was low. (我的考分很低。) <br />Try harder next time. (下次再努力吧。)</p><p><strong>◎别松劲! Hang in there! </strong><br />*鼓励正在做某事的人，"坚持下去!"、"不要放弃!"。 <br />I can't do it anymore. (我不行了。) <br />Hang in there! (别松劲!)) <br />= Don't give it up! <br />= Keep at it! (坚持下去!) <br />= Keep your chin up! (要有信心!) <br />= Try harder! (再加把劲!)</p><p><strong>◎别认输!/别放弃! Don't give up! </strong><br />*它和hang in there的意思几乎相同，只不过这种说法比较直接。 <br />= Keep it up! <br />= Never give up! (绝对不能放弃!)</p><p><strong>◎你可以的! You can do it! </strong><br />This machine is too difficult to operate. (这台机器很难操作。) <br />You can do it! (你可以的!)</p><p><strong>◎你得看到事情好的一面。 Look on the bright side. </strong><br />My salary is really low. (我的薪水真的太低。) <br />Look on the bright side. Your job is very rewarding. (你得看到好的一面。你的工作可是很有价值的呀。)</p><p><strong>◎别看得那么严重! Don't take it too seriously! </strong></p><p><strong> ◎别灰心!Keep your chin up!</strong></p><p><strong>◎只要你想做，你就一定能做得到。You can do anything if you really want to.</strong></p><p><strong>◎只是一个机会。There is a chance.</strong></p><p><strong>◎担心解决不了任何问题。Worrying about it won't solve anything.</strong></p><p><strong>◎振作起来，杰克! Get it together Jack!</strong></p><p><strong>◎试试看。Just try it.</strong></p><p><strong>◎试着做做。Try and do it</strong></p><p><strong>◎再试一遍。Try again.</strong></p><p><strong>◎别害怕。Don't be a chicken.</strong></p><p><strong>◎让我们面对事实。Let's face it.</strong></p><p><strong>◎我们得让他振作起来。Let's cheer him up.</strong></p><p><strong>◎我祝你成功。I wish you success.</strong></p><p><strong>◎应当面对他说。Tell him to his face.</strong></p><p><strong>◎我是认真的。I am serious.</strong></p><p><strong>◎这是真的呀。Take my word for it.</strong></p><p><strong>◎请相信。You'd better believe it.</strong></p><p><strong>◎我敢肯定。I am sure of it.</strong></p><p><strong>◎听起来也许奇怪，但那是真的。It may sound strange, but it's true.</strong></p><p><strong>◎我是无辜的。I' m innocent</strong>.</p><p> </p>
| 
