|
<p><strong>喜欢讨厌时 </strong></p><p><strong>◎我喜欢。 I like it. </strong><br />How's your new job? (你的新工作怎么样?) <br />I like it. (我很喜欢。)</p><p><strong>◎我最爱吃比萨饼。 I love pizza. </strong><br />*女性常用love表示"很喜欢"。 <br />I live for pizza. (没有比萨饼我几乎活不下去。) <br />Pizza is the greatest. (比萨是最好吃的。)</p><p><strong>◎我喜欢这套衣服。 I like this dress. </strong><br />I like this dress. (我喜欢这套衣服。) <br />So do I. (我也喜欢。) <br />= I think this dress is nice. <br />= I think this dress is pretty.</p><p><strong>◎你满意你的新车吗? Are you pleased with your new car? </strong><br />*be pleased with... 表示"看中……，喜欢……"。 <br />= Are you satisfied with your new car? <br />*be satisfied with..."对……满意"。 <br />= Are you happy with your new car? <br />*be happy with..."对……感到满意"。</p><p><strong>◎我喜欢这茶。 I'm fond of this tea</strong>. <br />*be fond of... "喜欢……"。</p><p><strong>◎比起咖啡来我更喜欢红茶。 I prefer tea to coffee.</strong> <br />*prefer ... to ..."比起……更喜欢……"，用于与某事物做比较时。 <br />I'd rather have tea than coffee. (与其喝咖啡不如喝红茶。) <br />= I like tea better than coffee. <br />= I like tea more than coffee.</p><p><strong>◎我对……上瘾。 I'm hooked on... </strong><br />*hook"用钩钩住"，be hooked on 表示"对……入迷"。 <br />You shouldn't smoke so much. (你不该抽那么多的烟。) <br />I know, but I'm hooked on nicotine. (我知道，但是我已经对尼古丁上瘾了。) <br />= I'm addicted to...</p><p><strong>◎我喜欢喝西红柿汤。 Tomato soup is my cup of tea. </strong><br />*常用于日常生活中，带些诙谐语气的表达方式。cup of tea是"喜欢的东西、对劲的东西"。</p><p><strong>◎我非常喜欢吃日本食品。 I've developed a great liking for Japanese food. </strong></p><p><strong>◎我这人很挑剔。 I'm choosy. </strong><br />*choosy "爱挑剔的，过于讲究的"。 <br />= I'm picky.</p><p><strong>◎我开始喜欢吃寿司了。 I came to like sushi. </strong><br />= I've started to like sushi. <br />= I've come to like sushi.</p><p><strong>◎简越来越让我喜欢。 Jane has grown on me. </strong></p><p><strong>◎棒球越来越吸引我了。 Baseball grew on me. </strong><br />Do you like baseball? (你喜欢打棒球吗?) <br />Baseball grew on me as I grew older. (年纪越大，越喜欢棒球了。) <br />= Baseball has grown on me.</p><p><strong>◎看上去挺好玩的。 This will be fun! </strong><br />It's our turn on the roller coaster. (该轮到我们玩过山车了。) <br />This will be fun. (一定很好玩。)*roller coaster "过山车"。 <br />= It looks like fun.</p><p><strong>◎真令人兴奋! This is exciting! </strong><br />This is exciting. We'll be parents soon. (这真令人激动。我们就要做父母了。) <br />I can't wait. (我都等不及了。) <br />= This is thrilling!</p><p><strong>◎我很感兴趣。 I'm interested. </strong><br />My hobby is chess. Are you interested in learning? (我的爱好是下国际象棋，你有兴趣学吗?) <br />Yes, I'm interested. (嗯，有兴趣。)</p><p><strong>◎我很满足。 I'm satisfied. </strong><br />Do you want more? (你还要点儿吗?) <br />No, I'm satisfied. (不，已经够了。) <br />= I'm content. <br />= I'm pleased.</p><p><strong>◎我很欣赏它。 I enjoyed it. </strong><br />That movie was great. (那部电影真棒。) <br />I enjoyed it, too. (我也很欣赏它。) <br />= I had a good time. <br />= It was really fun.</p><p><strong>◎我被深深地感动了。 I was deeply moved. </strong><br />*move用来表示"使……感动，使……动心"。</p><p><strong>◎我不喜欢这个。 I don't like it. </strong><br />How about this one? (这个怎么样?) <br />No, thank you, I don't like it. (谢谢，我不喜欢。) <br />I like it. (我喜欢。)</p><p><strong>◎我最讨厌这个了。 I hate it! </strong><br />*比I don't like it更强调讨厌的心情。 <br />Do you like natto? (你喜欢吃纳豆吗?) <br />No, I hate it! (不，我最讨厌它了。) <br />I love it! (我很喜欢!)</p><p><strong>◎这个真恶心。 This is disgusting. </strong><br />*disgusting 表示"很过分，让人恶心，厌弃"。 <br />This is disgusting. (这个真恶心!) <br />It's the worst food I've ever had. (这是我所吃过的最恶心的东西。)</p><p><strong>◎啐! Yuck! </strong><br />*用于感到实在恶心时，或引起不快时。 <br />Look at the cockroach! (看那蟑螂!) <br />Yuck! (啐!)</p><p><strong>◎臭死了! Peeyew! </strong><br />*用于感到气味很臭时,表示"真难闻"、"这味真臭"。</p><p><strong>◎我不喜欢你的这种态度。 It's your attitude I don't like. </strong><br />You have an attitude problem. (你的态度有问题。) <br />I don't like your attitude. (我不喜欢你的态度。)</p><p><strong>◎我对他恨之入骨。 I hate his guts. <br /></strong>*guts "肠子"。hate someone's guts是"连……的肠子都讨厌、憎恨"，表达强烈的厌恶、憎恨之情。 <br />He's so rude. (他如此野蛮。) <br />I agree. I hate his guts. (就是，我对他恨之入骨。) <br />I despise him. (我真看不起他。)</p><p><strong>◎我不喜欢。 I don't care for it. </strong><br />Do you like the coffee? (你爱喝咖啡吗?) <br />No, I don't care for it. (不，我不爱喝。) <br />= I don't like it.</p><p><strong>◎看见他就心烦。 I can't stand him. </strong><br />*stand "忍耐，忍受，容忍"。 <br />Here comes my boss, Mr. Smith. (过来的那位是我的老板史密斯先生。) <br />I can't stand him. (我看见他就心烦。)</p><p><strong>◎别再有第二次! Never again! </strong></p><p><strong>◎我已经受够了! I've had it.</strong></p>
| 
