|
<p><strong>●郁闷、忧郁 </strong></p><p><strong>◎我很沮丧。 I'm depressed. </strong><br />I'm depressed. I lost my job. (我很沮丧，因为我失去了工作。) <br />Cheer up! You'll get a new job. (打起精神来!你一定能找到新工作。) <br />= I feel blue. <br />= I feel low. <br />= I feel really down.</p><p><strong>◎我今天感到很忧郁。 I've got the blues today. </strong><br />*blue表示"忧郁的"，blues表示"郁闷，忧郁症"。 <br />= I feel down in the dumps today.</p><p><strong>◎这真让人沮丧。 It's depressing. </strong><br />No one understands me. It's depressing. (没人能理解我，真让人泄气。) <br />Don't talk like that! I understand you. (别那样说，我理解你。) <br />It's sad. (真可悲。) <br />It makes me feel depressed. (这使我感到闷闷不乐。)</p><p><strong>◎雨天使我感到消沉。 Rainy days get me down. </strong><br />= Rainy days make me sad. <br />= I feel blue on rainy days.</p><p><strong>◎我提不起精神来做事。 I don't feel like doing anything. </strong><br />I don't feel like doing anything today. (我今天什么都不想干。) <br />Come on! Let's get moving. (好了好了，咱们赶快点儿吧。) <br />I don't have any enthusiasm for life. (这辈子没什么能让我提起兴趣来。)</p><p><strong>◎他满脸忧愁。 He looks melancholy. </strong><br />= He has a melancholy look.</p><p><strong>◎今天，他看上去很郁闷。 He looks gloomy today. </strong><br />*gloomy 常用来形容"(天气等的)阴沉沉的"，在此表示"烦闷、忧郁的感觉"</p>
| 
