|
<p><strong>●反问 </strong></p><p><strong>◎有事吗? Yes? </strong><br />Excuse me... (对不起……)</p><p><strong>◎为何? What for? </strong><br />I bought this beautiful pen. (我买了一支漂亮的钢笔。)</p><p><strong>◎您说什么? Pardon me? </strong><br />*因为声音小而没有听清楚或一时没能理解对方所表达的意思时，与其装作听见或听懂了，不如问一句Pardon me?这样就可以不失礼貌地将对话进行下去。 <br />Is there a post office near here? (这附近有邮局吗?) <br />= Pardon? <br />= I beg your pardon?</p><p><strong>◎现在怎么样? How about now? </strong></p><p><strong>◎对不起，你说什么? Excuse me? </strong><br />= What did you say?</p><p><strong>◎什么? What? </strong><br />*用于没听清对方说什么、没理解对方的意思时。但这样的问法让人听起来有些粗鲁和生硬。 <br />= Huh? <br />*比what?更随便的说法。</p><p><strong>◎你说什么来着? Did you say anything? </strong><br />*用于没听见对方说什么、或别人说话时，自己走神或不知对方是否说了什么的场合。</p><p><strong>◎对不起，你说什么来着? I'm sorry, what did you say? </strong><br />*确实听到对方说了什么，希望对方能够重复一遍。</p><p><strong>◎那又怎么样呢? So what? </strong><br />*含有不感兴趣和轻蔑的语气。口语中常用。 <br />= What of it?</p><p><strong>◎什么意思? What does it mean? </strong><br />*没弄明白对方所说事情时，可以这样积极主动地问。 <br />= What do you mean? <br />= Please explain what you mean. (请您解释一下您的意思。) <br />= What are you trying to say? (您想说什么?) <br />= What do you mean by that? (您这是什么意思?)</p><p><strong>◎你是说……吗? Are you saying that...? </strong><br />*确认对方讲话内容时。 <br />Are you saying that it's a bad idea? (你是说这个主意不好?) <br />That's right. (是的。) <br />= Do you mean...? <br />= Are you trying to say that...?</p><p><strong>◎后来怎么样了? Then what? </strong><br />= And then? <br />= What happened then?</p><p><strong>◎他到底想干吗? What's he driving at? </strong><br />*用于不明白对方的意图时。</p><p><strong>◎您能再说一遍吗? Would you repeat that, please? </strong><br />*用于没有听清或没有听懂时。 <br />= Could you repeat that, please? <br />= Could you say that again, please? <br />= Say it again. (再说一遍。) <br />= Please say it again. (请再说一遍。) <br />= Please repeat that. (请再重复一遍。)</p><p><strong>◎您说得太快了。 You're speaking too quickly. </strong><br />= You're talking too fast.</p><p><strong>◎请您再说慢一点儿。 Please say it more slowly. </strong><br />= More slowly, please. <br />= Please speak slower. <br />= Please don't speak so quickly. (请您不要说得太快。) <br />= Would you slow down, please? (您能说慢一点儿吗?)</p><p><strong>◎我跟不上您说的。 I can't keep up. </strong></p><p><strong>◎请再大一点儿声说。 Please speak a little louder. </strong><br />= Could you speak up? (您能再大一点儿声儿吗?) <br />= A little louder, please? (请大点儿声。) <br />= Speak up, please? (请大声说。) <br />= Please speak up. <br />= Please speak louder.</p><p><strong>◎我听不见。 I can't hear you. </strong><br />*这种情况下只能用hear而不能用listen。 <br />= I can't hear a word you're saying. (我根本听不见你说什么。) <br />= I can't hear you at all. (根本听不见。) <br />= I can't hear you well. (我听不太清楚。)</p><p><strong>◎我没听见你说什么。 I couldn't catch what you said. </strong><br />*"听见，明白(话语等)"。 <br />I didn't catch that.</p><p><strong>◎你在说什么呢? What are you talking about? </strong><br />*用于听不懂对方所说的内容，或没注意听对方说什么的场合。</p>
| 
