搜索

伊索寓言故事 第42期:青蛙和牛(中)

查看: 278.5k|回复: 0
  发表于 Apr 23, 2018 11:26:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
伊索寓言故事 第42期:青蛙和牛(中)
The two Frogs follow the Ox from behind when suddenly the Ox turns around. Baby Frog doesn't see the Ox's hoofs.
两只青蛙紧紧地跟着牛的脚印,但牛突然转身了。小青蛙看不见牛的脚印了。
Farmer: Let's go back to the farm.
农夫:咱们回农场吧。
Ox: Moo...Moo...
牛:哞……哞……
Brother Frog: Watch out, Baby Frog! Jump! Quickly!
青蛙哥哥:小心,小青蛙!快跳!快点!
Baby Frog:What? Ribbit, ribbit. Uh...
小青蛙:什么?呱呱。呃……
Baby Frog is crushed by the Ox. He is dead.
就这样小青蛙被牛踩死了。
Brother Frog: Baby Frog! Baby Frog!
青蛙哥哥:小青蛙!小青蛙!
There is no answer.
但是小青蛙毫无反应。
Brother Frog: Oh my goodness! What shall I do? I must hurry home. I must tell Mother Frog. She will be very sad.
青蛙哥哥:噢,天哪!我该怎么办?我得赶快回家。我得告诉青蛙妈妈。她知道了一定会很伤心的。
Big Brother Frog hops home and tells Mother Frog what has happened.
青蛙哥哥赶忙跳回家,告诉妈妈发生的事情。
Mother Frog: Why are you alone, Big Brother Frog.? Where is Baby Frog, ribbit, ribbit?
青蛙妈妈:怎么你一个人回来了,大青蛙?小青蛙呢,呱呱?
Brother Frog: Don't be too sad, Mother Frog.
青蛙哥哥:你一定不要太伤心了,青蛙妈妈。
Mother Frog: What do you mean? Where is Baby Frog?
青蛙妈妈:这话是什么意思?小青蛙在哪里?
Brother Frog: Baby Frog is dead, Mother Frog.
青蛙哥哥:小青蛙死了,青蛙妈妈。
Mother Frog: What? How? Why?
青蛙妈妈:什么?怎么会?发生什么事情了?
Brother Frog: A big monster crushed him.
青蛙哥哥:一个庞大的怪物把小青蛙踩死了。
Mother Frog: Boo-hoo! Boo-hoo! My poor Baby Frog. What did the monster look like?
青蛙妈妈:天哪!天哪!我那可怜的小青蛙。那怪物长什么样子?
Brother Frog: It had horns and a long tail. And it was very, very big.
青蛙哥哥:它的头顶上有触角,而且还有一条长长的尾巴。它真的很大很大。
Mother Frog: You mean the Farmer's Ox. How big was it?
青蛙妈妈:你是说农夫的牛吧。它到底有多大?
Brother Frog: It was as big as a mountain.
青蛙哥哥:像一座山那么大。
Mother Frog: An Ox isn't that big.
青蛙妈妈:牛可没那么大。
Brother Frog: It looked really big to me.
青蛙哥哥:但是我觉得牛真的很大。
Mother Frog: How big was it again?
青蛙妈妈:到底有多大?
Brother Frog: Bigger than you, Mother Frog.
青蛙哥哥:比你大,青蛙妈妈。
Mother Frog: Bigger than me? Are you sure?
青蛙妈妈:比我大吗?你确定吗?
Brother Frog: Yes.
青蛙哥哥:是的。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

秀哈英语

Copyright © 2024 秀哈英语版权所有

https://www.showha.cn/ ( 皖ICP备2022008997号 )

关于我们
关于我们
秀哈文化
使用指南
招聘信息
小黑屋
政策说明
法律声明
隐私保护
信息发布规则
关注秀哈微信公众号
手机访问秀哈英语,更方便!
快速回复 返回列表 返回顶部