All this has happened before,
这一切以前曾经发生过
and it will all happen again.
以后仍然还会发生
But this time, it happened in London.
这一次是在伦敦
It happened on a quiet street in bloomsbury.
在布鲁姆斯伯里一条安静的街道上
That corner house over there...
转角的房子里
Is the home of the Darling family.
住的是达令一家
And Peter Pan chose this particular house...
彼得潘之所以选中了这栋房子
Because there were people here who believed in him.
是因为这里有人相信他的存在
There was Mrs. Darling.
这位是达令太太
George, dear, do hurry.
乔治，快一点啊
We mustn't be late for the party you know.
这个宴会我们绝对不能迟到的
Mrs. Darling believed that Peter Pan...
达令太太相信彼得潘
Was the spirit of youth, but Mr. Darling
是属于孩子的精灵 但达令先生呢…
Mary, unless I find my cuff links,
玛丽，除非我找到我的袖扣
we don't go to the party.
不然我们就不去了
And if we don't go to the party,
如果我们不去的话
I can never show my face in the office again.
我就永远不能再在公司露面
And if I... Ouch!
如果我永远不能…
Well, Mr. Darling was a practical man.
达令先生是一个务实的人
