Lesson 8 Travel
第八课 旅游
October 16
10月16日
Travel and Volunteer!
出国做义工！
Read it!
读读看！
Vic is a volunteer in Cambodia.
维基在柬埔寨当义工。
Volunteers help poor people.
义工帮助贫穷的人，
There are a lot of poor people there, so a volunteer's work is really important.
那里穷人很多，所以义工的工作非常重要。
Vic is an assistant at an orphanage.
维基在一家孤儿院作助手。
Would you like to travel to Cambodia or somewhere else to volunteer?
你愿意到柬埔寨或其他地方作义工吗？
If so, ask for more information!
如果愿意，就去询问更多的信息。
There are many ways to volunteer around the world.
在世界各地当义工的方式非常多。
Conversation A (in the studio)
会话A（在摄影棚）
You have a really great job, Vic!
维基，你有个很棒的工作！
I do. I volunteer in Cambodia.
是的， 我自愿在柬埔寨作义工。
That's far away.
那很远耶。
What do you do as a volunteer there?
你在那里作哪种义工工作？
Anything and everything!
什么都做啊！
There are many poor people there.
那里有很多穷困的人，
They need a lot of help.
他们很需要帮助。
We should always try to help others.
我们应该时时帮助他人！
Many people around the world don't have much.
世界上有很多人生活贫困，
And we have so much!
而我们却很富足！
Conversation B
会话B
When I'm in Cambodia, I am an assistant at an orphanage.
我在柬埔寨的时候，是在一家孤儿院作助手。
That's a great way to volunteer!
那是很棒的自愿服务的方式！
I teach the kids and help them with their homework.
我教小孩子并帮助他们做功课，
And I play with them a lot!
我也常常和他们玩！
That's very important.
那非常重要。
All kids need love and care.
所有的孩子都需要关爱和照顾。
Working at an orphanage is hard sometimes.
在孤儿院工作有时候很辛苦，
There is always so much work to do.
因为总是有那么多的工作要做。
Conversation C
会话C
What else can volunteers do in Cambodia?
义工在柬埔寨还可以做什么？
They can help build houses or teach classes.
他们可以帮忙盖房子或是教书。
I would like to help, but I can't travel there right now.
我很想帮忙，但是我现在无法去那里。
How can I support your work?
我该如何支持你的工作？
You can support a child.
你可以支持一个孩子。
You can send money each month.
你可以每月寄钱，
That money pays for a child's food, clothing and school.
那笔钱会用来支付一个孩子的食、衣和教育。
Thanks for the information, Vic!
维基，谢谢你提供这个信息！
