Lesson 1 Performance
第一课 表演
Alanis - A True Performer
阿兰妮丝—一位真实的表演者
Canadian singer and song writer, Alanis Morissette, is used to being in the public eye.
加拿大歌手和作曲家，阿兰妮丝·莫里塞特经常在公开场合露面。
Her most famous album Jagged Little Pill, came out in 1995 when she was only twenty-one years old.
她最著名的唱片《Jagged Little Pill》，于1995年发行，当时她只有21岁。
It sold 15 million copies and made her world famous.
这张专辑卖了1,500万张，也让她闻名世界。
Since then she has made several more albums
自那以后，她又制作了几张唱片，
and she has continued giving great performances on stage.
并且不断在舞台上表演。
Last Thursday night, hundreds of fans went to the Corn Exchange in Cambridge, England
上周四晚，几百名歌迷来到英国剑桥的谷物交易所，
to see Alanis Morissette performing in concert.
观看阿兰妮丝·莫里塞特的音乐会表演。
It was Morissette's first performance in England
这是莫里塞特第一次在英国演出，
since her song "Uninvited" won this year's Grammy Award for the best rock song.
自从她的单曲《Uninvited》获得今年格莱美最佳摇滚歌曲奖后。
The 30-year-old singer has a strong fan base in England.
这位30岁的歌手在英国有强大的歌迷基础。
There was not an empty seat anywhere in the concert hall at last Thursday's event,
在上周四，音乐厅没有一个空位，
although it was an extremely cold night.
虽然气候异常的冷。
"Sure it's cold outside, but I hope we'll warm it up in here for you,"
“外面的确很冷，但是我希望我们能为你们让其温暖起来，”
Morissette said to the large crowd before she started to play.
莫里塞特在开始演唱前，对着人群说道。
