FOR ALL LITTLE BIRDS
为所有的小鸟
NANCY BYRD TURNER
南希·伯德·特纳
God who loves all things,
上帝爱万物,
Folks and flocks and herds,
无论是人类，还是飞禽和走兽，
Lend an ear to this my prayer
愿他垂听我的祈祷,
For the little birds.
为小鸟儿的祈祷。
Bless them flying, feeding, resting;
愿他们飞翔、觅食、休息都蒙保佑，
Bless them singing, playing, nesting;
愿他们歌唱、玩耍、筑巢都蒙祝福；
Keep them well in every weather,
愿他们在每种天气中都得健康，
Safe and warm in shine or storm,
愿他们在阳光下和风雨中同得平安与温暖，
Glad and gay, day by day,
愿他们乐而无忧地度过每一天，
All the birds together!
愿所有的鸟儿都如此！
