搜索

取消大型新年前夜活动的城市——以及那些仍在继续的城市

查看: 193.4k|回复: 0
  发表于 Dec 25, 2021 12:20:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
(美国有线电视新闻网)——在那里有一段时间,我们似乎可以在世界各大城市的新年前夜用类似于过去的盛大庆祝活动的方式敲响钟声。

另一次 Covid-19 激增和新的 Omicron 冠状病毒变种的迅速传播使这些希望破灭了——至少在世界的某些地方是这样。

纽约市市长比尔·德布拉西奥 (Bill de Blasio) 的办公室周四表示,在纽约市,时代广场的新年前夜庆祝活动将“缩减”,狂欢者减少,每个人都需要戴口罩。

但欧洲的一些主要城市,在那里 Omicron 的传播令人震惊,已经宣布他们将彻底取消计划。

世界上其他具有传统标志性庆祝活动的城市仍计划举办他们的活动,但已采取安全预防措施。

截至 12 23 日,一些传统上举办大型跨年夜活动的世界城市正在这样做。

取消的活动

以下城市(或国家)已经宣布取消他们的大型 shindigs:

雅典

新消息:今年雅典卫城没有烟花表演。卫生部长 Thanos Plevris 12 23 日星期四的新闻发布会上说,市政当局计划的所有公共圣诞节和新年庆祝活动都被取消。

强烈建议所有抵达希腊的旅客在抵达希腊后的第二天和第四天进行 Covid-19 测试,此外还有提供阴性测试结果才能进入希腊的现有要求。

12 24 日星期四早上 6 点开始,室内和室外空间将再次强制使用口罩。对于超市和公共交通工具,将需要双层口罩或高防护口罩。

这些措施将持续到 1 3 日,据 Plevris 称,届时可能会对体育和娱乐场所提出更多限制。

柏林

德国总理奥拉夫·舒尔茨 (Olaf Scholz) 12 21 日星期二宣布,德国将从 12 28 日开始实施严格的接触限制,以遏制 Covid 的传播,并禁止新年前夜聚会。

这意味着首都柏林以及慕尼黑和法兰克福等其他大型聚会场所都不会举行大型烟花表演。

Scholz 说,从 12 28 日起,无论是否接种疫苗或康复,最多允许 10 人成群结队。 13 岁及以下的儿童不受新的接触限制。

爱丁堡

苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金 (Nicola Sturgeon) 12 21 日星期二表示,苏格兰的公共新年前夜庆祝活动将被取消。

在一份声明中,斯特金解释了圣诞节后对大型活动的限制的细节,以遏制 Omicron 的传播。

Sturgeon 表示,此举“也将不幸地意味着大规模的 Hogmanay 庆祝活动——包括在我们首都这里计划的庆祝活动——将无法进行。我知道对于那些期待这些活动的人来说,这将是多么令人失望。”

伦敦

伦敦市长萨迪克汗于 12 20 日星期一在推特上说,由于担心 Covid,计划在伦敦举行的新年前夜活动已被取消。

“由于 Covid 病例激增,我们做出了艰难的决定,取消了在特拉法加广场举行的 NYE 活动,”来自 Khan 已验证帐户的推文说。 “所有伦敦人的安全必须放在第一位。”

推文附带的一份声明称,预计庆祝活动将在特拉法加广场举办 6,500 人。

汗说,取而代之的是,一个节目将在 BBC One 午夜播出。

新德里

CNN 新德里局报道,由于 Covid-19 病例增加,印度联邦领土德里(包括首都新德里)已宣布禁止所有社会、文化、政治和节日聚会,直至另行通知.

根据德里政府的命令,所有官员“应确保该地区不举行庆祝圣诞节或新年的文化活动/聚会/集会”。

酒吧和餐厅将被允许仅以 50% 的容量运营。

巴黎

由于新冠病毒再次爆发,巴黎取消了在香榭丽舍大街举行的传统烟花表演以迎接新年。

市长办公室在 France24.com 的一份报告中告诉法新社:“烟花不会举行,不幸的是也不会有任何 DJ 表演。”

据路透社报道,法国总理让·卡斯特克斯(Jean Castex)于 12 17 日星期五表示,除夕夜将禁止大型公共聚会和烟花表演,并建议即使是接种疫苗的人在参加年终聚会之前也要进行自我测试。

罗马

在意大利,罗马是几个因 Covid 健康问题而决定取消庆祝活动的城市之一。

坎帕尼亚地区还禁止在 12 23 日至 1 1 日期间在公共场所举行宴会和饮酒。威尼斯还取消了露天音乐会和跨年烟花表演。

并非世界上所有的城市都取消了庆祝活动。以下是一些传统上以其非凡的烟花和大型新年前夜活动而闻名的城市,截至 12 21 日,这些城市仍在推进其计划:

曼谷

泰国首都将举行庆祝活动,但有一些安全警告。据曼谷邮报报道,只允许露天场所。参加者必须完全接种疫苗,在 72 小时内进行测试并注册参加。

开普敦

据其旅游网站称,南非美丽的海滨城市仍允许其居民参加 NYE 活动,但已进行了大量安全检查。其中包括提前关闭场地和严格的宵禁。在此处查找有关南非安全措施的更多详细信息。

迪拜

据迪拜旅游网站报道,世界最高建筑哈利法塔的烟火仍在计划中。该酋长国要求想要参加庆祝活动的游客使用 U by Emaar 应用程序注册,以接收允许访问的个人二维码。

拉斯维加斯

据拉斯维加斯评论杂志报道,美国的赌博磁铁仍计划从拉斯维加斯大道上的八家酒店赌场的顶部发射烟花八分钟。拉斯维加斯市中心的烟花表演也将举行。

里约热内卢

在本月早些时候取消了新年前夜庆祝活动后,巴西的派对之都里约热内卢本周改变了方向。

“我们希望以平静、安全和有组织的方式庆祝年底。我们会见了科学委员会,科学委员会确认根据市政府提出的规定,举办全市新年庆祝活动是安全的,”市长爱德华多·佩斯说。

鼓励狂欢者留在家附近,以“避免不必要的旅行”。

悉尼

根据悉尼市新年前夜网站的说法,澳大利亚最大的城市正在推进计划,但今年你需要门票才能参加。不需要完全接种疫苗,但强烈鼓励接种。

台北

据台北时报和其他当地媒体报道,台湾岛上最大的城市计划在高耸的台北 101 摩天大楼举行年度倒计时表演和烟花表演。

Cities that are canceling their big New Year's Eve events -- and those still going forward

(CNN) For awhile there, it appeared we might be able to ring in New Year's Eve in major cities across the world with something resembling the big celebrations of yore.

Another Covid-19 surge and the rapid spread of the new Omicron variant of the coronavirus have dashed those hopes -- at least in some part of the world.

In New York City, the New Year's Eve celebration in Times Square will be "scaled back," with fewer revelers and everyone required to wear a mask, Mayor Bill de Blasio's office said Thursday.

But some major cities in Europe, where the spread of Omicron has been startling, have already announced they're flat-out canceling plans.

Other cities around the world with traditionally iconic celebrations still plan to host their events but with safety precautions in place.

As of December 23, this what some of the world cities with traditionally huge New Year's Eve events are doing.

Canceled events

The following cities (or nations) have already announced they're canceling their big shindigs:

ATHENS

New: No fireworks show over the Acropolis this year. Health Minister Thanos Plevris said during a news briefing on Thursday, December 23, that all public Christmas and New Year celebrations planned by municipalities are canceled.

All travelers arriving in Greece will be strongly advised to take Covid-19 tests on the second and fourth days after their arrival, on top of the existing requirement to provide a negative test result to enter Greece.

Starting at 6 a.m. Thursday, December 24, masks will become mandatory again in both indoor and outdoor spaces. For supermarkets and public transport, a double mask or a high protection mask will be required.

The measures will last until January 3, when according to Plevris, more restrictions might be put forward concerning sport and entertainment venues.

BERLIN

Germany will impose strict contact restrictions to curb the spread of Covid starting on December 28 and prohibit New Year's Eve gatherings, German Chancellor Olaf Scholz announced on Tuesday, December 21.

That means no big fireworks gathering in Berlin, the capital, nor in other big gathering spots such as Munich and Frankfurt.

From December 28, a maximum of 10 people will be allowed to meet in groups, regardless of whether they are vaccinated or recovered, Scholz said. Children 13 and younger are exempt from the new contact restrictions.

EDINBURGH

Public New Year's Eve celebrations in Scotland will be canceled, Scottish First Minister Nicola Sturgeon said on Tuesday, December 21.

In a statement, Sturgeon explained details for post-Christmas restrictions on large events to blunt the spread of Omicron.

Sturgeon said the move will "also mean unfortunately that large-scale Hogmanay celebrations -- including that planned here in our capital city -- will not proceed. I know how disappointing this will be for those looking forward to these events."

LONDON

A planned New Year's Eve event in London has been canceled over Covid concerns, Mayor of London Sadiq Khan tweeted on Monday, December 20.

"Due to the surge in Covid cases, we've taken the difficult decision to cancel our NYE event in Trafalgar Square," said the tweet from Khan's verified account. "The safety of all Londoners must come first."

A statement attached to the tweet said the celebration had been expected to host 6,500 people in Trafalgar Square.

Instead, a program will be broadcast at midnight on BBC One, Khan said.

NEW DELHI

The government of India's union territory of Delhi, which encompasses the national capital of New Delhi, has announced a ban on all social, cultural, political and festival gatherings until further notice because of a rise in Covid-19 cases, CNN's New Delhi Bureau reports.

All officials "shall ensure that no cultural events/gatherings/congregations take place for celebrating Christmas or New Year" in the region, according to the Delhi government's order.

Bars and restaurants will be allowed to operate at only 50% capacity.

PARIS

Paris has canceled its traditional fireworks display over the Champs-Elysées Avenue to welcome the New Year because of the renewed coronavirus surge.

"The fireworks will not take place, nor unfortunately will there be any DJ sets," the mayor's office told AFP in a report on France24.com.

French Prime Minister Jean Castex said on Friday, December 17, that major public parties and fireworks would be banned on New Year's Eve and recommended that even vaccinated people take a self-test before getting together for year-end parties, according to Reuters.

ROME

In Italy, Rome is among several cities that have decided to cancel festivities over Covid health concerns.

The Campania region has also banned feasts and alcohol consumption in public areas from December 23 to January 1. Venice also canceled its open air concerts and New Year's Eve fireworks.

Not all the world's cities have called off their celebrations. Here are some of the cities traditionally renowned for their exceptional fireworks and big New Year's Eve events that were still moving forward with their plans as of December 21:

BANGKOK

Thailand's capital will hold its celebrations, but with some some safety caveats. According to the Bangkok Post, only open-air venues are allowed. Attendees must be fully vaccinated, tested within 72 hours and registered to attend.

CAPE TOWN

South Africa's beautiful seaside city is still allowing NYE events for its residents, according to its tourism website, but with lots of safety checks in place. Those include early venue closings and strict curfews. Find more details of South Africa's safety measures here.

DUBAI

The pyrotechnics at the Burj Khalifa, the world's tallest building, are still planned, according to VisitDubai.com. The emirate is requiring visitors who want to be at the celebration to register using the U by Emaar app to receive individual QR codes that will allow access.

LAS VEGAS

America's gambling magnet still plans to launch fireworks from the top of eight hotel-casinos on the Strip for eight minutes, according to the Las Vegas Review Journal. A downtown Las Vegas fireworks show will also be held.

RIO DE JANEIRO

After canceling its New Year's Eve celebrations earlier this month, Rio de Janeiro, Brazil's party capital, reversed course this week.

"We want to celebrate the end of the year in a calm, safe and organized manner. We met with the Scientific Committee, which confirmed that it would be safe to hold the city's New Year's celebrations under the provisions presented by the city government," Mayor Eduardo Paes said.

Revelers are encouraged to stay close to their homes to "avoid unnecessary travel."

SYDNEY

Australia's biggest city is going ahead with plans, but you'll need tickets to attend this year, according the the city of Sydney's New Year's Eve website. Full vaccinations are not required but are highly encouraged.

TAIPEI

The largest city on the island of Taiwan plans on holding its annual countdown show and fireworks at the towering Taipei 101 skyscraper, according to the Taipei Times and other local media.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

秀哈英语

Copyright © 2024 秀哈英语版权所有

https://www.showha.cn/ ( 皖ICP备2022008997号 )

关于我们
关于我们
秀哈文化
使用指南
招聘信息
小黑屋
政策说明
法律声明
隐私保护
信息发布规则
关注秀哈微信公众号
手机访问秀哈英语,更方便!
快速回复 返回列表 返回顶部