“You
never know when to…” 是美式英语中非常地道的情境感句型，经常用于表达： 意外性/不可预测性
对某人行为模式的调侃或批评
生活经验中的“你永远猜不到”的意味
这个句型结合了“you never know”（你永远不知道）和“when to + 动词”，在口语中非常自然、常用。
句型结构分析
You never know = 你永远不知道（引导不确定性）
when to + 动词 = 什么时候做某事（时间 + 行为）
合起来表示：
“你永远不知道什么时候该……”
含有突发、幽默、调侃、人生哲理等多重语气。
常见美式口语例句
1. You never know when to stop talking.
你永远不知道什么时候该闭嘴。
（调侃型，有点毒舌，但常出现在朋友间）
2. You never know when to let go.
你总是不知道该什么时候放手。
（情感类常见，情绪深）
3. You never know when to say no.
你总是不懂什么时候该拒绝。
（自我成长 / 心理话题）
4. You never know when to quit.
你根本不知道什么时候该放弃。
（批评/赞赏都可用，语气看语境）
5. You never know when to take a break.
你从不懂该什么时候休息一下。
（对工作狂说的）
6. You never know when to shut up, do you?
你真的不会闭嘴，是吧？
（喜剧/吵架场景）
7. You never know when to give up, and that's why you win.
你从不放弃，也正因为这样你赢了。
（正能量/鼓励句）
