“I
seem to…” 是一个非常地道又柔和的美式口语句型,用来表达“我好像……”、“我感觉我总是……”,语气常带自嘲、试探、无奈、轻松吐槽等色彩,常见于对话、情感表达、故事铺垫中。 I seem to always lose my keys.
我好像总是丢钥匙。
(自我吐槽,日常类)
I seem to attract weird people.
我好像特别容易吸引奇怪的人。
(带点调侃,适合社交/恋爱类段子)
I seem to forget everything when I'm nervous.
我一紧张就啥都记不住。
(适合考场/面试/初次约会场景)
I seem to be the only one who cares.
感觉就我一个人在乎这事儿。
(表达委屈或情绪价值)
I seem to have misplaced my phone… again.
我好像又把手机弄丢了。
(“again”是笑点强化)
I seem to always say the wrong thing.
我总是说错话。
(社恐人日常)
I seem to be talking to myself.
我这是在自言自语吗?
(适合对空气发牢骚时)
I seem to eat more when I'm stressed.
我一焦虑就暴饮暴食。
(美式日常经典语境)
I seem to have lost track of time.
我完全忘了时间。
(适合配剧情:玩游戏/追剧/恋爱中)
I seem to be overthinking… again.
我好像又开始想太多了。
(现代人必备口头禅)
用法小贴士:
“I seem to…” 比 “I always…” 更含蓄温柔、不绝对、带一点无奈感,非常适合加入表情包、对话、独白类短视频。