“Why
would he do…” 是一种带有怀疑、惊讶或不理解语气的美式口语句式,常用于表达“他为什么会这样做?”这种语感,语气可以搞笑、吐槽、甚至带点“黑人问号脸”。下面是一些常见又地道的表达,带幽默风格的解释,适合视频内容使用: Why would he do that?
意思:他怎么会那样做?
幽默解释:比如他凌晨两点发“我没事”,你:Why would he do that? 明明他有事!
Why would he do this to me?
意思:他怎么能这样对我?(带一点小戏剧)
幽默解释:我只是在他冰箱里拿了个草莓蛋糕……
Why would he do something so stupid?
意思:他怎么会做这么蠢的事?
幽默解释:比如他把洗衣粉当成泡腾片冲水喝了……
Why would he do all that work for nothing?
意思:他干嘛白干这么多活?
幽默解释:好家伙,通宵改PPT,结果老板开会临时不来了。
Why would he do it if he didn't mean it?
意思:如果他不是认真的,那干嘛还要这么做?
幽默解释:比如他说“我会一直在”,现在人影都没了。
Why would he do this when he knows it annoys me?
意思:他明知道我讨厌,他还这么做?
幽默解释:他明明知道我不吃香菜,却每次都点香菜盖饭。
Why would he do something like that to his best friend?
意思:他怎么能对他最好的朋友那样?
幽默解释:他把他兄弟游戏里的传奇装备卖了换炸鸡。
Why would he do it behind my back?
意思:他为什么背着我做这事?
幽默解释:他偷偷和我妈学会做红烧排骨,然后不告诉我。
Why would he do it on purpose?
意思:他干嘛故意这样做?
幽默解释:他偏偏在我最丑那天拍合照发朋友圈……
Why would he do something so nice for me?
意思:他为什么对我这么好?(也可用于怀疑/被感动)
幽默解释:我才夸了他一次,他居然送我奶茶加布丁加椰果加…