|
Give it a break. 意思：放过点吧 / 饶了我吧（表示不耐烦） 幽默解释：你讲了第八遍分手故事，朋友内心：Give it a break！ Give it a whirl. 意思：尝试一下（比 try 更随意、口语） 幽默解释：像是在说：“我从没跳过这支舞，但我旋一旋试试看？” Give it some thought. 意思：好好想想这件事。 幽默解释：比如你想纹个“人生无悔”，我建议你先 give it some thought！ Give it time to sink in. 意思：给它点时间消化一下（信息、情绪等）。 幽默解释：老板说你升职了，你以为是AI出错了——Give it time to sink in. Give it a shot in the dark. 意思：瞎猜一波（毫无把握地尝试） 幽默解释：比如在考试时：C C C C C… give it a shot in the dark！ Give it a name. 意思：给它起个名字。 幽默解释：你收养了一只猫，不起名它就叫“喂”。 Give it some space. 意思：给点空间（常用于人际关系） 幽默解释：别老给他发消息了，他手机都快成你私人留言板了。 Give it a little push. 意思：稍微推进一下（鼓励继续） 幽默解释：就像电动车没电了，Give it a little push，锻炼也顺便做了。 Give it up for (someone)! 意思：为某人鼓掌/欢呼！（常用于主持人或舞台） 幽默解释：不是真的“放弃某人”，而是“快点掌声响起来”！ | 
楼主
