“I
got enough…” 在美式口语里很常见，尤其是在表达数量够了、不需要更多，或者**带点情绪（烦、累、受够了）**的语境。 ① 中性 / 事实表达（数量够了，不用再给）
1. I got enough money for the ticket.
我有足够的钱买票了。
2. I got enough food for everyone.
我准备的食物够大家吃。
3. I got enough clothes for the trip.
我带的衣服够这趟旅行用了。
4. I got enough time to finish this.
我有足够的时间完成这个。
5. I got enough water for the hike.
我带的水够徒步用。
② 情绪化 / 口语强调（我受够了 / 不想要更多）
6. I got enough on my plate.
我事情已经够多了。（美式常用隐喻，plate=盘子）
7. I got enough problems already.
我已经有够多麻烦了。
8. I got enough of your excuses.
我受够你那些借口了。
9. I got enough stress from work.
我工作压力已经够大了。
10. I got enough of that last time.
上次我已经受够了那个。
