“I
have no reason…” 在美式口语里很常用,语气既可以平淡陈述,也可以带点强调/辩解/安慰。 ① 陈述事实(没有必要/动机)
1. I have no reason to lie.
我没有理由撒谎。
2. I have no reason to doubt you.
我没有理由怀疑你。
3. I have no reason to complain.
我没什么好抱怨的。
4. I have no reason to stay here.
我没有理由待在这里。
5. I have no reason to believe that.
我没有理由相信那件事。
② 情感表达(安慰/表态)
6. I have no reason to be upset.
我没有理由不高兴。
7. I have no reason to be afraid.
我没有理由害怕。
8. I have no reason to worry.
我没有理由担心。
9. I have no reason to doubt myself.
我没有理由怀疑自己。
③ 辩解 / 强调(有点争论意味)
10. I have no reason to hide anything.
我没有理由隐瞒任何事。
11. I have no reason to apologize.
我没有理由道歉。
12. I have no reason to help him after what he did.
在他做了那些事之后,我没有理由帮他。
13. I have no reason to trust them anymore.
我没有理由再相信他们了。
美式口语小贴士
在随意对话里,美国人有时会把 I have 说成 I've got 或 I got:
I got no reason to lie.(更口语、更轻松)
如果是情绪很强烈,可以用 absolutely no reason / no good reason 来加强:
I have absolutely no reason to doubt you.