'I was still pondering over the matter, when, looking up, I saw my servant, Lal Chowdar, in th ...

十一樂

The little man stopped to relight his hookah and puffed thoughtfully for a few moments.这矮小的人重 ...

十一樂

Our guide had left us the lantern.向导给我们留下了灯笼Holmes swung it slowly round and peered keenly ...

十一樂

Chapter 5 The Tragedy Of Pondicherry Lodge第五章 樱沼别墅的惨案It was nearly eleven o'clock wh ...

十一樂

"For my part," said Holmes, "whatever you may choose to say will go no further. ...

十一樂

"When we entered his room he was propped up with pillows and breathing heavily."当我们 ...

十一樂

"Very clearly.""全很清楚。""Now what could Jonathan small do?&q ...

十一樂

Chapter 8 The Baker Street Irregulars第八章 贝克街的侦探小队"What now?" I asked. &qu ...

十一樂

"If we are to go to Norwood, it would perhaps be as well to start at once," I ventured ...

十一樂

We had during this time been following the guidance of Toby down the half-rural villa-lined roads wh ...

十一樂

On reaching the boundary wall Toby ran along, whining eagerly, underneath its shadow,透比跟着我们一 ...

十一樂

"But this is mere speculation," said I.我道："这个不过是揣测罢了。"&qu ...

十一樂

There was a scuffling of feet, and the lantern began to come steadily down the side of the wall.一阵 ...

十一樂

Holmes was standing on the doorstep with his hands in his pockets, smoking his pipe.福尔摩斯正站在台 ...

十一樂

He was approaching the door of the house, when it opened,他向那个屋门走过去，and a little curly-head ...

十一樂

She was clearly no mere paid dependant but an honoured friend.可见摩斯坦小姐在这里的身分显然不是一个 ...

十一樂

Pinchin Lane was a row of shabby, two-storied brick houses in the lower quarter of Lambeth.品琴里位 ...

十一樂

It was a little past seven before we reached the Westminster wharf and found our launch awaiting us. ...

十一樂

Chapter 7 The Episode Of The Barrel第七章 木桶的插曲The police had brought a cab with them, and in t ...

十一樂

"Is a rather curious person," said Sherlock Holmes, turning upon his heel.歇洛克·福尔 ...

十一樂